Élargissez le champ de votre marque

Localisation and Targeting international markets

Assurer à votre marque une présence internationale ne se fait pas sans difficultés. Il est n’est pas facile d’adapter et de protéger les valeurs transmises dans votre contenu multilingue de sorte à conquérir un nouveau marché local.

  • Vous lancez des campagnes internationales visant à exprimer vos valeurs fondamentales en vue de séduire le public cible ; mais connaissez-vous toutes les nuances culturelles ?
    Chez LTC, nous pouvons vous aider à adapter (transcréer) votre produit et votre marque afin que votre message soit efficacement livré à votre nouveau public. En savoir plus sur la transcréation.
  • Vous voulez offrir à vos nouveaux clients un site Web dans leur langue, mais vous ne savez pas par où commencer ?
    Nous pouvons vous aider à globaliser votre site Web et y ajouter de nouvelles langues au fur et à mesure. Nous pouvons même héberger vos versions traduites. Vos informaticiens n’ont pas besoin de lever le petit doigt : nous recherchons le nouveau contenu de votre site et assurons la mise à jour de toutes les traductions. En savoir plus sur la globalisation de sites Web.
  • Votre nouvelle clientèle essaie de communiquer avec vous, mais vous ne parlez pas sa langue ?
    Après analyse de vos canaux de communication avec vos clients, nous pouvons établir une stratégie efficace pour vos communications internationales. Celle-ci peut inclure la traduction dynamique en ligne de contenu, la traduction sur demande de votre base de connaissances pour les clients et la traduction automatique instantanée des demandes des clients adressées à votre service client, avec assurance qualité en option. En savoir plus sur LTC Communicator.