Gestion terminologique

Gestion terminologique Vous ne vous rendez peut-être pas compte que vous avez besoin que LTC vous fournisse un système de gestion terminologique. Songez que :

  • 68% des entreprises internationales pensent qu'une terminologie incohérente a un impact négatif sur la satisfaction des clients.
  • 68% pensent qu’elle augmente le coût de traduction du contenu.
  • 57% pensent qu’elle a un impact négatif sur leur image de marque.

Vous utilisez chaque jour des termes spécifiques à votre industrie, ainsi qu’un langage ou des acronymes qui sont propres à votre entreprise ou votre organisation. Si votre terminologie n’est pas cohérente, votre communication est menacée sur les plans interne et externe. Et si votre entreprise opère au niveau international, ce risque augmente de manière exponentielle.

A LTC, nous utilisons un système de gestion terminologique pour chaque projet car nous comprenons l’importance de cette dernière. Laissez-nous mettre en place un système de gestion terminologique formel dans l’ensemble de votre entreprise afin de garantir que vos messages, les termes que vous utilisez et votre marque sont cohérents.

Mais n’oubliez pas : le langage est une chose vivante ; il évolue et change. Une fois votre système en place, LTC peut le tenir à jour afin que votre base de données terminologique soit toujours actualisée. Ceci est particulièrement important pour les entreprises internationales multilingues.

Informations concernant la gestion terminologique chez LTC :
  • Une terminologie incohérente a une incidence négative dans toute l’entreprise.
  • LTC met en place un système de gestion terminologique pour tous les projets de ses clients.
  • LTC crée un système de gestion terminologique à l’échelle de l’entreprise afin de garantir la cohérence de votre message.
  • LTC tient à jour votre système afin que votre base de données terminologique soit toujours actualisée.
  • Les systèmes en ligne peuvent être aisément partagés et tenus à jour.