Gestión Terminológica

icono de Gestión TerminológicaPuede que no se dé cuenta de que necesita la Gestión Terminológica de LTC. Tenga en cuenta los puntos siguientes:

  • El 68% de las empresas globales creen que una terminología incoherente tiene un impacto negativo en la satisfacción del cliente
  • El mismo porcentaje cree que eleva el coste de la traducción de contenidos
  • El 57% cree que tiene un impacto negativo en la marca

En su empresa se utilizan términos específicos del sector cada día, así como acrónimos y un lenguaje propios de su compañía u organización. Si su terminología no es coherente, su comunicación peligra, interna y externamente. Y si su empresa es global, este peligro aumenta exponencialmente.

En LTC, utilizamos un sistema de Gestión Terminológica para los proyectos de cada cliente porque comprendemos su importancia. Permítanos implementar un sistema formal de Gestión Terminológica en toda su empresa para garantizar que la comunicación de su mensaje, el uso de términos y la marca sean coherentes.

Tenga presente, sin embargo, que el lenguaje está vivo, evoluciona y cambia. Una vez que su sistema esté instalado, LTC puede encargarse de su mantenimiento para que la base de datos terminológicos esté siempre actualizada. Esto tiene especial importancia en empresas globales plurilingües.

Datos concretos de la Gestión Terminológica de LTC:
  • Una terminología incoherente tiene implicaciones negativas en toda la empresa
  • LTC implementa un sistema de Gestión Terminológica para todos los proyectos del cliente
  • LTC puede elaborar un sistema de Gestión Terminológica a nivel empresarial que garantice la comunicación coherente de mensajes
  • LTC se encarga del mantenimiento de su sistema para que su base de datos terminológicos esté siempre actualizada
  • Los sistemas online se pueden compartir y mantener fácilmente