El Proyecto de I+D MORMED

Este proyecto de investigación innovador y colaborativo se inició con vistas a mejorar la cooperación y el acceso a la información de los expertos médicos de todo el mundo.

MORMED se inspiró en la investigación y desarrollo llevados a cabo por LTC para la mejora del intercambio de información y la colaboración, así como en el trabajo realizado con empresas y expertos del ámbito de las biociencias.

El nombre del Proyecto MORMED es la abreviatura en inglés de gestión de información orgánica multilingüe en el ámbito médico (Multilingual and Organic Information Management in the Medical Domain). El proyecto fue organizado y desarrollado por un consorcio de colaboradores, que incluye cuatro instituciones médicas y un instituto de investigación de varios puntos de Europa. En la etapa piloto y de pruebas de la plataforma, el proyecto contó con la participación de varias comunidades interesada en el lupus y en el síndrome antifosfolípido, tales como investigadores, doctores en medicina, médicos de cabecera, pacientes y grupos de apoyo.

Los resultados del proyecto son los siguientes:

  • Una plataforma comunitaria temática, multilingüe e integrada (probada en enfermedades raras).
  • Una plataforma que supera las barreras lingüísticas.
  • La promoción del intercambio de información y de las redes sociales para comunidades temáticas específicas.
  • Se ha facilitado el acceso al contenido existente y se ha estimulado la creación de contenido nuevo por los usuarios a través de la plataforma.
  • Los recursos lingüísticos (incluidos los corpus, las taxonomías y los flujos de traducción) mejoran la calidad de la traducción automática.

 

EC CIP-ICT PSP Logo www.mormed.eu EU Flag

El proyecto de investigación MORMED fue fundado por el 7º Programa marco de la Comisión Europea, PAP PIC-TIC, conforme al Acuerdo de subvención nº 250534 (Sitio web multilingüe).