Weltweite Sichtbarkeit Ihrer Marken

Lokalisierung für internationalen Werbekampagnen

Ihre Marken international zu vertreiben, bringt eine ganze Reihe neuer Herausforderungen mit sich. Es ist eine Gratwanderung, Markenwerte im multilingualen Content zu bewahren und gleichzeitig auf den lokalen Markt abzustimmen.

  • In internationalen Werbekampagnen wollen Sie Ihre Werte auf eine Weise zum Ausdruck bringen, die im Zielland auf Gegenliebe stößt – doch welche kulturellen Nuancen gilt es dabei zu berücksichtigen?
    LTC hilft Ihnen, Ihr Produkt und Ihre Marke derart zu „transkreieren“, dass Ihre Botschaft bei Ihren neuen Kunden richtig ankommt. Erfahren Sie mehr über Transkreation.
  • Sie wollen Neukunden über Ihre Website in deren Muttersprache ansprechen. Doch wo fängt man damit nur an?
    LTC macht Ihre Website fit für die weltweite Expansion Ihres Unternehmens. Neue Sprachen können Sie jederzeit problemlos hinzufügen. Auf Wunsch kümmern wir uns selbst um das Hosting Ihrer fremdsprachlichen Versionen. Ihre Web-Designer lehnen sich entspannt zurück, während wir neue Inhalte auf Ihrer Website aufspüren und die fremdsprachlichen Versionen entsprechend aktualisieren.
    Erfahren Sie mehr über Website-Globalisierung.
  • Wenn Ihre neuen internationalen Kunden sich mit Ihnen in Verbindung setzen wollen, sind Sie sprachlos?
    Gerne analysieren wir mit Ihnen die Kanäle, über die Sie mit Kunden kommunizieren, und entwickeln gemeinsam eine effiziente Strategie für Ihre internationale Kommunikation. Dazu kann beispielsweise die dynamische Übersetzung von Online-Content gehören, die On-Demand-Übersetzung von Teilen Ihrer Wissensdatenbank oder die unmittelbare automatische Übersetzung von Kundenanfragen für Ihren Kundendienst, mit optionaler menschlicher Nachbearbeitung. Erfahren Sie mehr über den LTC Communicator.